Владимир Висоцки
70 НОВИ ПРЕВОДА
« Предишна Съдържание Следваща »

Корабли   
Корабли постоят - и ложатся на курс, но они возвращаются сквозь непогоды... Не пройдет и полгода - и я появлюсь, чтобы снова уйти на полгода. Возвращаются все - кроме лучших друзей, кроме самых любимых и преданных женщин. Возвращаются все - кроме тех, кто нужней, я не верю судьбе, а себе - еще меньше. Но мне хочется верить, что это не так, что сжигать корабли скоро выйдет из моды. Я, конечно, вернусь - весь в друзьях и в делах, я, конечно, спою - не пройдет и полгода.

Прощаване 
След недълъг престой тръгва корабът в курс, но завръща се той, даже бури да има. И година неминала - пак ще съм тук за да тръгна на път за година Всички връщат се - без най-добрия другар, без жените най-предани и най-любими. Всички връщат се - без тоз най-нужен за нас. Вяра нито в съдба, нито в себе си имам Ала искам да вярвам, че не ще е така че на пламнали кораби модата мина. Ще се върна назад - при другари, дела и ще пея за вас аз след няма година.
1966 © Светлозар Ковачев. Превод, 2009
« Предишна Съдържание Следваща »

Запазени са 40 записа от 1966 до 1980 г.