Владимир Висоцки
70 НОВИ ПРЕВОДА
« Предишна Съдържание Следваща »

Свой первый срок...   
Свой первый срок я выдержать не смог. Мне год добавят, может быть, четыре. Ребята, напишите мне письмо, Как там дела в свободном вашем мире. Что вы там пьете? Мы почти не пьем. Здесь только снег при солнечной погоде. Ребята, напишите обо всем, А то здесь ничего не происходит. Мне очень-очень не хватает вас, Хочу увидеть милые мне рожи. Как там Надюха? С кем она сейчас? Одна? - тогда пускай напишет тоже. Страшней быть может только Страшный суд. Письмо мне будет уцелевшей нитью. Его, быть может, мне не отдадут, Но все равно, ребята, напишите.

Момчета, напишете ми писмо 
Докрай не издържах аз своя срок - година ще ми лепнат, може - чет’ри... Момчета, напишете ми писмо: в свободния си свят вий как живейте? К’во пийвате? Почти не пия аз. Тук - само сняг, дори като е припек... Момчета, напишете за при вас - тук нищо интересно - ама никак! Ах, много, много липсвате ми тук - да видя искам мутрите ви скъпи! А как е Надя, тръгна ли със друг? Не е? - ами и тя писмо да скърпи. Тук страшно е като на Страшен съд! Надежда ще ми бъде писъмцето - те може би не ще ми го дадат, но все пак, напишете ми момчета!
1964 © Светлозар Ковачев. Превод, 2009
« Предишна Съдържание Следваща »

Песента се цитира в недовършения роман на Владимир Висоцки ("Роман о девочках").

Запазени са 11 записа от 1965 до 1973 г.