Владимир Висоцки
70 НОВИ ПРЕВОДА
С Ъ Д Ъ Р Ж А Н И Е

ПРЕДГОВОР 
Татуировка  ♫ 
     «Не делили мы тебя и не ласкали...» Пак запуши уши...  ♫
     «Город уши заткнул и уснуть захотел...» На обир съм...  ♫
     «Я в деле, и со мною нож...» Тоз, дето с нея бил преди  ♫
     «В тот вечер я не пил, не пел...» Сребърните струни  ♫
     «У меня гитара есть...» Моята невеста ще поплаче честно...  ♫
     «За меня невеста отрыдает честно...» Отмина всичко - и арест, и съд...  ♫
     «Всё позади - и КПЗ, и суд...» Рецидивист  ♫
     «Это был воскресный день...» Нинка  ♫
     «Сегодня я с большой охотою...» Градски романс  ♫
     «Я однажды гулял по столице - и...» Марш на физиците  ♫
     «Тропы еще в антимир не протоптаны...» Момчета, напишете ми писмо  ♫
     «Свой первый срок я выдержать не смог» Антисемит  ♫
     «Зачем мне считаться шпаной и бандитом...» Другарят ми пое към Магадан...  ♫
     «Мой друг уехал в Магадан...» За дявола  ♫
     «У меня запой от одиночества...» То не беше интрижка...  ♫
     «То была не интрижка...» Не спорят за вкусове...  ♫
     «О вкусах не спорят...» Във далечно царство...  ♫
     «В королевстве, где все тихо и складно...» За стария дом на Новия Арбат  ♫
     «Стоял тот дом, всем жителям знакомый...» Прощаване  ♫
     «Корабли постоят - и ложатся на курс...» Дайте на псета мръвка...  ♫
     «Дайте собакам мяса...» Щъркели  ♫
     «Небо этого дня ясное...» До наш’та ера...  ♫
     «До нашей эры соблюдалось чувство меры...» Забранили на князете царете им... 
     «Запретили все цари всем царевичам...» Песен за пророчицата Касандра  ♫
     «Долго Троя в положении осадном...» Приказка за нещастните приказни герои  ♫
     «На краю края земли...» Моята циганска  ♫
     «В сон мне - желтые огни...» Антиклерикална  ♫
     «Возвращаюся с работы...» Песничка за йогите  ♫
     «Чем славится индийская культура?» Има тя...  ♫
     «У неё всё своё...» Циганска песен  ♫
     «Камнем грусть висит на мне...» Балада за цветя, дървета и милионери  ♫
     «В томленье одиноком...» Одески куплети  ♫
     «Дамы, господа...» Хайка за вълци  ♫
     «Рвусь из сил и из всех сухожилий...» Кажи мерси, че жив си ти  ♫
     «Подумаешь - с женой не очень ладно!...» Аз не обичам  ♫
     «Я не люблю фатального исхода...»

В мрака чер  ♫ 
     «Темнота впереди, подожди!...» Посещението на Музата  ♫
     «Я щас взорвусь, как триста тонн тротила...» Маринка! Слушай, мила ми Маринка!...  ♫
     «Маринка, слушай, милая Маринка!...» Песен за нотите  ♫
     «Я изучил все ноты от и до...» Весела покойнишка  ♫
     «Едешь ли в поезде, в автомобиле...» Маски  ♫
     «Смеюсь навзрыд - как у кривых зеркал...» Беда  ♫
     «Я несла свою Беду...»  За първите редове  ♫
     «Была пора - я рвался в первый ряд...» Песен за мангустите  ♫
     «Змеи, змеи кругом, будь им пусто...» Умрелият трагически...  ♫
     «Кто кончил жизнь трагически...» Песента на микрофона  ♫
     «Я оглох от ударов ладоней...» Случай  ♫
     «Мне в ресторане вечером вчера...» От браздата гранична въртяхме назад...  ♫
     «От границы мы Землю вертели назад...» Моят Хамлет  ♫
     «Я только малость объясню в стихе...» Своенравни коне  ♫
     «Вдоль обрыва, по-над пропастью...» Не ви разказвам басни...  ♫
     «Я вам мозги не пудрю...» Аз буден съм, но сън зловещ... 
     «Я бодрствую, но вещий сон мне снится...» Прекъснатият полет  ♫
     «Кто-то высмотрел плод, что неспел...» Очи чёрные I. Преследване  ♫
     «Во хмелю слегка...» Очи чёрные II. Чужд дом  ♫
     «Что за дом притих...» Песен на Бил Сигер  ♫
     «Вот это да...» Писмо до приятеля или Скица от Париж  ♫
     «Ах, милый Ваня...» Песен за съдбата  ♫
     «Куда ни втисну душу я, куда себя ни дену...» Притча за Правдата  ♫
     «Нежная Правда в красивых одеждах ходила...» Туй съдба е - до кръст...  ♫
     «Мне судьба - до последней черты...» Много в мен е мамино...  ♫
     «Много во мне маминого...» Новите леви 
     «Новые левые - мальчики бравые...» Отново ме обзема трескав хлад... 
     «Меня опять ударило в озноб...» Пред мене в сив костюм... 
     «Мой черный человек в костюме сером...» Отдавна свивам от досада... 
     «Мне скулы от досады сводит...» Живеем във мъртвешка пустота... 
     «А мы живем в мертвящей пустоте...» Към бъдещия рай не се запътвах... 
     «Я никогда не верил в миражи...» Общувам с тишината... 
     «Общаюсь с тишиной я...» Две молби 
     «Мне снятся крысы, хоботы и черти. Я...» Отгоре лед, отдолу... 
     «И снизу лед, и сверху. Маюсь между...» КРАТКА ХРОНОГРАФИЯ  ВИСОЦКИ В ИНТЕРНЕТ  ПРЕВЕЖДАЙКИ ВИСОЦКИ (вместо послесловие)
© Светлозар Ковачев. Превод, 2009